« 5 DE JUNIO DIA DEL MEDIO AMBIENTE | Página de inicio | IL PAGIACCHI »

lunes, 10 septiembre 2007

IL PAGIACCHI

Recitar!-- ¡Actuar!

Mentre preso del delirio-- Estando preso del delirio

non so più quel che dice --Ya no qué se lo que digo

e quel che faccio!-- ni qué se lo que hago!

Eppur… e d’uopo… sforzati! --Sin embargo.... debo ... ¡Esfuerzate!

Bah, se’ tu forse un uom! --Bah, eres acaso un hombre

Tu se’ Pagliaccio!-- ¡Tu eres un Payaso!

Vesti la giubba e la faccia infarina.-- Viste tus ropas y empolva la cara

La gente paga e rider vuole qua, --La gente paga y viene aqui a reir

e se Arlecchin t’invola Colombina,-- y si Arlequin te roba a Colombina,

ridi, Pagliaccio, e ognun applaudirà!-- ¡Rie, Payaso, y todos aplaudiran!

Tramuta in lazzi lo spasmo ed il pianto;-- Cambia en bromas los espasmos y el llanto;

in una smorfia il singhiozzo e il dolore… --en una mueca los sollozos y el dolor...

Ridi, Pagliaccio, sul taro amore infranto!-- Rie, Payaso, sobre tu amor destrozado!

Ridi del duol che t’avvelena il cor!-- ¡Rie del dolor que te envenena el corazón!

10:50 Anotado en Music | Permalink | Comentarios (0) | Email esto

Dejar un comentario